Sempre
センプレ
表情
🌐 イタリア語
意味
常に、絶えず
解説
「Sempre legato (常にレガートで)」のように、ある状態を一定期間、不動のまま維持することを要求します。
Sempre は「常に」。単独では意味を持たず、他の指示に添えてその状態の継続を示します。
範囲を明示する語
指示は、どこまで効力を持つかが曖昧になりがちです。sempre を添えることで、次に別の指示が出るまでその状態を保つことが明示されます。sempre legato（常につないで）、sempre piano（常に弱く）、sempre staccato（常に切って）といった形で使われます。
「さらに」という用法
sempre più（ますます）、sempre meno（ますます少なく）という形では、継続ではなく変化の進行を示します。sempre più forte なら、強くなり続けるという意味です。この場合の sempre は「絶えず」であり、状態ではなく変化が続くことを述べています。同じ語が2つの働きを持つため、後に続く語で判断します。
語源
ラテン語の semper（常に）に由来します。英語の sempiternal（永遠の）も同じ語根です。