Senza
センツァ
奏法
🌐 イタリア語
意味
〜なしで
解説
「Senza sordino (弱音器なしで)」のように、特定の奏法をしないことを指示します。
Senza は「〜なしで」。単独では意味を持たず、後に続く語と組み合わせて使われる前置詞です。
組み合わせの例
senza sordino は弱音器なしで、senza pedale はペダルなしで、senza replica は繰り返しなしで、senza vibrato はビブラートなしで、senza rallentare は遅くせずに、をそれぞれ意味します。何をしないのかは後に続く語で決まるため、その語が分からなければ指示の内容も分かりません。
「しない」ことの積極的な意味
senza の指示は、通常なら行われることをあえて行わないよう求めています。つまり、そこで何が期待されているかを作曲者が把握している上での指示です。senza vibrato があれば、その箇所は本来ビブラートを掛ける場所であり、それを外すことで別の質を作ろうとしていると読めます。単に何もしないのではなく、控えることによる効果が意図されています。
con との対
con は「〜を伴って」で、senza の反対にあたります。con sordino と senza sordino、con pedale と senza pedale のように対で使われ、区間の切り替えを示します。