Abnehmend
アプネーメント
強弱
🌐 ドイツ語
意味
だんだん弱く
解説
Diminuendoのドイツ語。
Abnehmend はドイツ語で「だんだん弱く」。イタリア語の diminuendo に相当します。
語の成り立ち
動詞 abnehmen（減る、取り去る）の現在分詞です。ab-（離れて、去って）と nehmen（取る）から成り、原義は「取り去られていく」です。現在分詞であるため、減っていく過程が進行中であることを示します。イタリア語の diminuendo も現在分詞であり、両者は文法的な形も対応しています。
ドイツ語の強弱語彙
ドイツ語圏の作曲家が自国語で指示を書く場合、laut（大きく）、leise（静かに）、stark（強く）、schwach（弱く）といった語が使われます。変化を示す語としては、zunehmend（増していく）が abnehmend の反対にあたります。イタリア語の定型を使う作曲家と、自国語で書く作曲家が混在しているため、楽譜によって語彙が変わります。
演奏上の扱い
減少の指示では、どこまで落とすかを先に決めることが要点です。早く落としすぎると終点の手前で音が失われ、遅すぎると指示が実行されないまま区間が終わります。区間を分けて到達点を設計するのは、増大の場合と同じです。