Chiuso
キウーゾ
表情
🌐 イタリア語
意味
閉じた、抑えられた
解説
ホルンの「ゲストップ（手でベルを塞ぐ奏法）」や、感情を内側に閉じ込めた暗い表現に使われます。
Chiuso は「閉じた」。ホルンではベルを手で塞ぐ奏法を指し、表情の指示としては感情を内に閉じた状態を指します。
ホルンでの意味
ホルンのパート譜にこの語がある場合、右手をベルに深く差し込む奏法を指します。この奏法では音程が約半音上がるため、奏者は半音低い運指で補正します。音色は刺すような鋭さを帯びます。英語では stopped、ドイツ語では gestopft にあたります。記号としては音符の上の + が使われます。
表情の指示としての意味
ホルン以外の楽器でこの語が現れる場合、閉じた響き、あるいは感情を内側に閉じ込めた状態を指します。開放的に鳴らさず、抑えた音色を作ることが求められます。どちらの意味なのかは、楽器と文脈から判断します。
aperto との対
aperto（開いた）がこの語の反対にあたります。ホルンでは手を離すこと、表情の指示としては開放的な響きを指します。