Diluendo
ディルエンド
強弱
🌐 イタリア語
意味
消えゆくように
解説
音が薄れ、溶けていく。
Diluendo は「薄めながら」。音が薄れて溶けていくように減衰させる指示です。
「薄める」という語源
イタリア語の diluire（薄める、希釈する）の現在分詞です。ラテン語の diluere（洗い流す、薄める）に由来し、英語の dilute（希釈する）と同じ語根です。示しているのは音量の減少というより、濃度が下がって溶けていく状態です。
他の減衰の語との違い
減衰を示す語は多数あり、それぞれ含みが違います。diminuendo は「小さくする」という量の操作、morendo は「死んでいく」という消滅、smorzando は「消す、鎮める」、perdendosi は「見失う」です。diluendo は「薄まる」で、輪郭が保たれたまま濃度だけが下がるという方向にあります。
演奏上の扱い
溶けていくという性質から、音を切って終わるのではなく、周囲に混ざって輪郭が消えていくように扱います。ペダルや残響を使って音の縁を和らげると、この方向に近づきます。輪郭を保ったまま音量だけを落とすと、薄まるのではなく単に小さくなった印象になります。