Estintoエスティント
イタリア語
できるかぎり弱く
「消えた」という意味のイタリア語で、できるかぎり弱い、ほとんど聞こえないほどの音を示します。
音楽用語辞典 & チューナー・メトロノーム
音を弱めて消えていくことを表す語がいくつかあります。どれも音を弱めていく指示ですが、資料によっては、速さも落としていく意味を含めて説明しているものがあります。
morendo は morire(死ぬ)、smorzando は smorzare(火などを消す、音などを弱める)、perdendosi は perdersi(perdere=失う から)、calando は calare(下ろす、下がる)から来た語です。estinto は「消えた」という意味の語で、できるかぎり弱い音を示します。
smorzando は曲の途中にも置かれるのに対し、morendo は曲の終わりに置かれる、と区別して説明している辞書があります。
calando・morendo・perdendosi・smorzando には、音を弱めるとともに速さも遅くすることを含めて説明している資料があります。一方で、calando を diminuendo と同じ意味とだけ説明している辞書もあります。
イタリア語
できるかぎり弱く
「消えた」という意味のイタリア語で、できるかぎり弱い、ほとんど聞こえないほどの音を示します。
イタリア語
消え入るように
diminuendo のように音をしだいに弱め、pianissimo まで落としていく指示です。強さとともに速さも落としていく意味で説明している資料もあります。
動詞 morire(死ぬ)から来た語です。
似た指示の smorzando が曲の途中にも置かれるのに対し、morendo は曲の終わりに置かれる、と区別して説明している辞書があります。
イタリア語
消えるように弱めて
音を消え入るまで弱めていく指示で、smorz. または sm. と略します。少しずつ遅くすることを伴う場合もあります。
動詞 smorzare(火などを消す、音などを弱める)から来た語です。smorzare は、ラテン語の「死んだ」を意味する語から作られた動詞です。
曲の途中にも置かれる点で、曲の終わりに置かれる morendo と区別して説明している辞書があります。
イタリア語
消え入るように
音をしだいに弱め、完全に消えるまで持っていく指示です。速さも遅くしていく意味で説明している資料もあります。
動詞 perdere(失う)に再帰の形を加えた perdersi から来た語です。
イタリア語
だんだん弱く
diminuendo と同じく、音をしだいに弱めていく指示です。弱めるとともに速さも遅くしていく意味で説明している資料もあります。
動詞 calare(下ろす、下がる)から来た語です。