Estinto
エスティント
強弱
🌐 イタリア語
意味
絶え入るように
解説
死に絶えたような弱音。
Estinto は「絶え入るように」。原義は「消された、絶滅した」で、減衰の指示の中で最も極端な部類にあたります。
過去分詞であること
イタリア語の estinguere（消す、絶やす）の過去分詞です。英語の extinct（絶滅した）、extinguish（消す）と同じ語根です。過去分詞であるという点が重要で、これは「消えていく過程」ではなく「消えてしまった状態」を指します。morendo（死んでいく）が現在分詞で過程を示すのに対して、estinto は結果を示します。
求められる状態
消えてしまった状態を指すため、この語が付いた箇所は、聞こえるかどうかの境目に置かれます。音があるのかないのか判別できない、というところまで持っていくことが求められます。al niente（無になるまで）と近い領域ですが、後者が到達点を明示するのに対して、estinto は状態そのものを述べています。
演奏上の扱い
極限の弱音では、音を出すこと自体が不安定になります。支えを保ったまま量を最小にする技術が要求され、支えが抜けると音が消えるのではなく鳴らなくなります。また、消えた後も動作と緊張を保つことで、消えていった軌跡が伝わります。切って終わると、絶え入ったのではなく止めたように聞こえます。