Bene
ベーネ
表情
🌐 イタリア語
意味
よく、適切に
解説
「Bene marcato (十分にはっきりと)」のように、補完的な強調として使われます。
Bene はイタリア語で「よく、十分に」。単独ではなく、後に続く指示の程度を強めるために使われます。
ben という短縮形
子音の前では ben に短縮されます。ben marcato（十分に際立たせて）、ben tenuto（十分に保って）、ben ritmato（十分にリズミカルに）といった形が楽譜に現れます。母音の前や単独では bene の形が保たれます。楽譜では ben のほうが圧倒的に多く見られます。
molto との違い
molto（非常に）は量の増大を示します。bene は「十分に、しっかりと」という完全性を示す語です。ben marcato は際立たせ方をより強くするというより、中途半端に済ませないという意味になります。したがって、音量を上げることが答えとは限りません。
語源
ラテン語の bene（よく）に由来し、bonus（良い）と同じ語根です。英語の benefit（利益＝よく為すこと）、benevolent（善意の）、benediction（祝福）も同じ語根を持ちます。反対の male（悪く）からは malicious、malady が派生しています。