Beneベーネ
イタリア語
よく、十分に
「よく、十分に」という意味のイタリア語で、ほかの語の前では ben と短くなります。ben marcato(はっきりと際立たせて)のように、ほかの指示に添えて使います。
音楽用語辞典 & チューナー・メトロノーム
molto(非常に)、assai(非常に)、poco(少し)、più(より多く)、meno(より少なく)、non troppo(〜しすぎないように)などは、allegro molto や poco più allegro のように、ほかの指示に添えて度合いを表す語です。
poco は「少し」、poco a poco は「少しずつ」という意味で、別の言い方です。
ドイツ語の楽譜では、sehr(非常に)や wenig(少し)が同じような働きをします。
イタリア語
よく、十分に
「よく、十分に」という意味のイタリア語で、ほかの語の前では ben と短くなります。ben marcato(はっきりと際立たせて)のように、ほかの指示に添えて使います。
イタリア語
非常に
「非常に、とても」という意味のイタリア語で、allegro molto のように、ほかの指示に添えてその度合いを強めます。
イタリア語
非常に、きわめて
速さや表現を示す語のあとに付けて「非常に、きわめて」という意味を加える語です(例:allegro assai)。
ラテン語の ad satis から来たイタリア語で、「十分に」という意味もありますが、多くは molto(とても)と同じ意味で使われます。
イタリア語
少し
「少し、わずかに」という意味のイタリア語で、poco più allegro(少し速く)のように、ほかの指示に添えて使います。un poco ともいいます。
イタリア語
より多く
「より多く」という意味のイタリア語で、più mosso(それまでより速く)や più piano(より弱く)のように、ほかの語と組み合わせて使います。
イタリア語
より少なく
「より少なく」という意味のイタリア語で、meno mosso(それまでより遅く)のように、ほかの語と組み合わせて使います。
イタリア語
〜しすぎないように
「度を過ごさずに、〜しすぎないように」という意味で、allegro non troppo(速く、ただし速すぎずに)のように、ほかの指示に添えて使います。
troppo は「過度に、〜すぎる」という意味のイタリア語で、non はそれを打ち消す語です。
イタリア語
しかし度を過ごさずに
「しかし、〜しすぎずに」という意味で、allegro ma non troppo(速く、しかし速すぎずに)のように使います。
イタリア語
常に
「常に」という意味で、sempre forte(常に強く)のように、ほかの指示に添えて使います。
ドイツ語
非常に
ドイツ語で「非常に、とても」という意味で、ほかの指示に添えて使います。
古高ドイツ語の sēro は、「痛ましく」「激しく」「非常に」などの意味をもつ副詞でした。
ドイツ語
少し
ドイツ語で「少し、わずかに」という意味の語です。