Ben
ベン
表情
🌐 イタリア語
意味
十分に、よく、はなはだ
解説
「Ben marcato (十分にはっきりと)」のように。後に続く言葉のニュアンスをより強調する際に使われます。
Ben は「十分に、よく」。bene の短縮形で、後に続く語の程度を強めます。
程度を強める語
ben marcato（十分に際立たせて）、ben tenuto（十分に保って）、ben ritmato（十分にリズミカルに）のように使われます。後に続く指示を控えめに済ませず、はっきり実行することを求めます。appena（かろうじて）の反対方向にあたります。
語形
イタリア語の bene（よく）が、子音の前で ben に短縮されます。楽譜では ben の形で現れることが一般的です。molto（非常に）が量の増大を示すのに対して、ben は「十分に、しっかりと」という完全性を示します。